Put a clusterof flowers in a vase,
放在木的窗台，让她入静。
place it near a wooden windowsill and enjoy the peace.
掬一捧清水撒在花蕊，
Drop some wateron the petal,
赏不尽点点珠泪跳动的晶莹。
and enjoy the wonderful movement of the drops.
花艺制作是一场细腻而迷人的等待，
Flower arrangement isfascinating,
在与植物相处的过程中，
with the company ofplant,
我们可以感受到内心的平和与宁静，
we'll obtaintranquility inside our heart,
可以体会到生活中细小点滴的美好。
and find tiny happiness in our life.
来“花田小憩”植物美学分享课堂，
Welcome to the Floral & Life BotanicalAesthetics Appreciation Class,
让我们共同领略插花艺术的神奇魅力，收获难忘的体验与回忆。
we hope you'll have an unforgettablememory.
[Time] 10:30-12:00 Oct.25th
[Location of Activity] Peking University Hall Conference Room 202
花艺艺术家 曹雪
曹雪，当代花艺艺术家、花田小憩植物美学分享平台创始人, 美国花艺学院认证教授、清华美院特聘讲师、WFC世界花卉设计师协会会员、众多明星名人派对宴会活动的设计者,被誉为“当代花艺界的魔术师”。作为80后“时尚派”植物美学设计师，与国际众多品牌和媒体合作跨界设计，以其独特的艺术思维广受好评。
XUE CAO, a well-known floral design artist honored as “Magician in Floral Design”, founded the online sharing platform for botanicalaesthetics Floral &Life. He is also a certificated Professor of AmericanFloral Art School, a distinguished lecturer in Academy of Arts & Design,Tsinghua University, and a member of The World Flower Council.
He provides floralarrangements for many celebrity parties and banquets. His floral art work, nomatter classical or modern one, is full of good fashion taste.
Please scan the QR codes to apply.
PS: Spaces are limited and available on a first come first served basis.
在2015年北京大学国际文化节的展台展览暨游园会中，还将有花田小憩的专门展台，期待你的到来！
There is also a special booth for Floral &Life during the Peking University International Culture Festival 2015, we expect to see you there!
在本届国际文化节和创新节期间，你不仅可以直接现场参与活动，尽情享受本次活动带给你的创意与热情；更可以通过“北大国际合作部记者团”微信公众平台与我们互动。
整个活动期间，发送现场活动照片（自拟照片标题）至微信后台，并留下姓名及手机号。经过微信投票后，将评出一等奖3人，二等奖6人，三等奖9人，并有精美礼品相送。发送照片截止时间为10月27日晚24:00。不需要专业相机或专业技术，用你的手机就能记录下或美好或有趣的瞬间！
整个活动期间，向微信后台回复“本届国际文化节和创新节给你留下印象最深的是什么”或“对于国际文化节和创新节的意见及展望”，不多于140字，并留下姓名及手机号。经过挑选，我们将送出精美礼品一份，共15份。佳作将被编入后期微信集锦。截止时间为10月27日晚24:00。
请关注花田小憩植物美学平台：
Please follow Floral &Life at:
花 田 小 憩 WeChat ID: HTXQ-FL